Metafrasths biblioy

Η υπηρεσία μετάφρασης μπορεί να είναι χρήσιμη σε όλους μας. Εάν θυμόμαστε να δουλέψουμε στο εξωτερικό ή να αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο από το εξωτερικό, εάν ένα ατύχημα συμβαίνει σε μας στο εξωτερικό, τότε θα αναγκαστούμε να χρησιμοποιήσουμε την υπηρεσία των μεταφραστών με όλη του την τόλμη. Θα χρειαστούμε και την παρούσα βοήθεια εάν θέλουμε να σπουδάσουμε στο εξωτερικό ή να ανταλλάξουμε σπουδαστές.

Πολωνικά αγγλικά μεταφραστές που έχετε την εξουσία ενός ορκωτού μεταφραστή ή να είστε μεταφραστής λεγόμενος απλός ή χωρίς άδεια να μεταφράσετε ορκωτά κείμενα.Επί του παρόντος, ένας ορκωτός μεταφραστής είναι υποχρεωμένος να περάσει τις εξετάσεις και μόνο στη συνέχεια λαμβάνει μια εγγραφή στον κατάλογο των ορκωτών μεταφραστών που εφαρμόζει το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Αυτό σημαίνει ότι για να γίνετε ορκωτός μεταφραστής δεν είναι το κατάλληλο δίπλωμα αποφοίτησης από ανώτερες σπουδές. Για τους νέους στην Πολωνία, αρκεί να περάσει η αίτηση για εγγραφή στον κατάλογο των ορκωτών μεταφραστών, χωρίς να χρειάζεται να περάσουν οι εξετάσεις.Κάθε πρόσωπο που είναι ορκωτός μεταφραστής θα μπορεί να εκτελεί καθήκοντα μετάφρασης όλων των επίσημων εγγράφων ή αυτών που σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε στο γραφείο, το δικαστήριο, το νοσοκομείο και άλλα ιδρύματα αυτού του τύπου. Ο μεταφραστής έχει συχνά εξειδίκευση επειδή οι ιδιαιτερότητες των νομικών, άλλων ιατρικών ή τεχνικών μεταφράσεων είναι διαφορετικές. Ένας μεταφραστής που έχει τα δικαιώματα ενός ορκωτού μεταφραστή μπορεί να είναι διερμηνέας κατά τη διάρκεια ενός γάμου ή κατά τη διάρκεια συζήτησης σε σχέση με δικαστή. Ένας ορκωτός διερμηνέας μπορεί να διεξάγει και όταν υπογράφει σύμβαση με συμβολαιογράφο ή επίσης σε επακόλουθες καταστάσεις αυτού του τύπου, που συχνά συνδέονται με την εκτέλεση μιας επιχείρησης, για παράδειγμα.Ένας αγγλόφωνος διερμηνέας που δεν έχει την εξουσία ενός ορκωτού μεταφραστή δεν θα μπορεί να προβεί σε επίσημη επίσημη μετάφραση, αλλά είναι επίσης πιθανό να είναι χρήσιμη σε πολλές περιπτώσεις, όπου δεν υπάρχει ανάγκη επίσημης πιστοποίησης και επικύρωσης της μετάφρασης.πηγή: